Algo se muere en el alma, cuando un amigo se va...Something dies in the soul, when a friend leaves
cuando un amigo se va algo se muere en el alma...when a friend goes something dies in the soul
cuando un amigo se va algo se muere en el alma...when a friend goes something dies in the soul
cuando un amigo se va...when a friend leaves.
cuando un amigo se va algo se muere en el alma...when a friend goes something dies in the soul
cuando un amigo se va algo se muere en el alma...when a friend goes something dies in the soul
cuando un amigo se va...when a friend leaves.
Cuando un amigo se va...When a friend leaves
y va dejando una huella que no se puede borrar...and leaves a mark that can not be erased
y va dejando una huella que no se puede borrar...and leaves a mark that can not be erased
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you say goodbye.
------------------------------------------
Un pañuelo de silencio a la hora de partir...A handkerchief of silence at the hour of departure
a la hora de partir un pañuelo de silencio...when from a handkerchief of silence
a la hora de partir un pañuelo de silencio...when from a handkerchief of silence
a la hora de partir...from when
A la hora de partir...When starting
porque hay palabras que hieren y no se deben decir...because there are words that hurt and should not be said
Porque hay palabras que hieren y no se deben decir...because there are words that hurt and should not be said
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you saygoodbye.
---------------------------------------
El barco se hace pequeño cuando se aleja en el mar...The boat is small when away at sea
cuando se aleja en el mar el barco se hace pequeño...when away at sea the ship becomes small
cuando se aleja en el mar el barco se hace pequeño...when away at sea the ship becomes small
cuando se aleja en el mar...when away at sea.
Cuando se aleja en el mar...When away at sea
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad...and when it gets lost how big is the loneliness
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad...and when it gets lost how big is the loneliness
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you say goodbye.
--------------------------------------------
Ese vacío que deja el amigo que se va...That void left by friends that leave
el amigo que se va ese vacío que deja...that void is left by the friend that leaves
el amigo que se va ese vacío que deja...that void is left by the friend that leaves
el amigo que se va...the friend that goes.
El amigo que se va...The friend that goes
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar...is like a bottomless well that is not refilled
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar...is like a bottomless well that is not refilled
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you say goodbye.
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you saygoodbye.
---------------------------------------
El barco se hace pequeño cuando se aleja en el mar...The boat is small when away at sea
cuando se aleja en el mar el barco se hace pequeño...when away at sea the ship becomes small
cuando se aleja en el mar el barco se hace pequeño...when away at sea the ship becomes small
cuando se aleja en el mar...when away at sea.
Cuando se aleja en el mar...When away at sea
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad...and when it gets lost how big is the loneliness
y cuando se va perdiendo que grande es la soledad...and when it gets lost how big is the loneliness
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you say goodbye.
--------------------------------------------
Ese vacío que deja el amigo que se va...That void left by friends that leave
el amigo que se va ese vacío que deja...that void is left by the friend that leaves
el amigo que se va ese vacío que deja...that void is left by the friend that leaves
el amigo que se va...the friend that goes.
El amigo que se va...The friend that goes
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar...is like a bottomless well that is not refilled
es como un pozo sin fondo que no se vuelve a llenar...is like a bottomless well that is not refilled
No te vayas todavía no te vayas por favor no te vayas todavía...Do not go yet, do not go please do not leave yet
que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós...that even my guitar cries when you say goodbye.
Dearest Justine, I read all your last entries and now this made me cry. You touch my heart. May you have a blessed homecoming and your Christmastim be full of joy! Let's talk soon. Big hugs, XM
ReplyDelete